Pour ces raisons, le Guide ne prévoit pas d'exception supplémentaire pour le matériel bon marché.

由于上述原因，《指南》没有对低成本物另作例外规定。

Grand fournisseur d'uranium, elle détient quelque 40 % des réserves mondiales connues d'uranium bon marché.

我们是铀主要供应国，并拥有世界上已知低成本铀储量约40％。

L'offre d'ordinateurs bon marché facilitera aussi leur utilisation dans les pays en développement.

更便宜计算机也将促进发展中国家用信通技术。

Cela ne signifie pas qu'ils soient bon marché.

这并不意味着它们成本低。

La reconstruction de l'infrastructure physique et sociale n'allait pas être facile ou bon marché.

重建有形和社会基础设施绝不是廉价。

Si la prévention est tellement bon marché, pourquoi hésite-t-on tant à y investir?

如果预防费用如此之低，为什么人们如此不愿意对它投资？

Les armes légères se trouvent en abondance et à bon marché en Afrique de l'Ouest.

便宜小武器在西非泛滥，暴力滋生，妨碍西非冲突解决和平建立以及经济和社会持续恢复进展。

Certains prétendent que des médicaments bon marché ne sont pas une priorité en Afrique.

有人说，廉价不是非洲优先事项。

Les centres bon marché obtiennent souvent de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail.

在低成本中心，往往能得到较高收入和较好工作条件。

La croissance économique implique que les sources d'énergie soient faciles d'accès et bon marché.

经济增长就是提供简便和价格低廉能源。

Un élément essentiel dans ce processus est la disponibilité d'une source d'énergie bon marché et propre.

这一进程中一个关键因素就是能否获得便宜清洁能源。

Ces technologies sont relativement bon marché, surtout si on les compare avec le coût du déminage.

自毁、自失能技术相对便宜，与清除地雷费用相比，更是这样。

L'État haïtien, une fois l'indépendance acquise et bien après, a également fait bon marché de cette donne.

海地也同样如此，一旦获得独立，就长期利用这种情况。

Ils ne sont pas ésotériques, ne nécessitent pas d'équipements scientifiques sophistiqués et sont relativement bon marché.

这种改变并不艰深难懂，不需要尖端科学设施，与其他补救措施相比，比较便宜。

À son avis, les minorités raciales étaient souvent considérées comme une source de main-d'œuvre bon marché.

他坚持认为，少数种族常常仅仅被看作是廉价劳动力来源。

Mais il existe encore des obstacles à surmonter sur la voie des médicaments à bon marché.

在目前，他们在获取可负担得起物方面，还存在障碍。

Afin d'élaborer une solution globale, l'électrification rurale et la construction d'habitations à bon marché sont également envisagées.

关于综合一揽子方案设计，农村电气化和低成本住宅也正在考虑当中。

Les logements bon marché sont proposés à la vente tous les trois ans par l'Institut du logement.

购买经济房屋申请由房屋局负责处理，每3年进行1次。

Un accès bon marché au haut débit est nécessaire pour profiter pleinement des possibilités offertes par Internet.

需要有能支付得起宽带接入，以便充分利用因特网开创机会。

La radio est restée le moyen de communication bon marché le plus accessible pour les communautés rurales.

广播电台仍然是农村社区最便利低成本信息流通渠道。